Skip to main content

Pozdravi / Begrüßungen

 

                                             Image by SCY from Pixabay

Pozdravi pri dolasku i odlasku

Razlikujemo pozdrave pri dolasku i pri odlasku:

Guten Morgen! - Dobro jutro!                 Auf Wiedersehen! - Doviđenja!

Guten Tag! - Dobar dan!                          Gute Nacht! - Laku noć!

Guten Abend! - Dobro veče!                    Tschüs! - Zdravo!

Hallo! - Zdravo!

 

Pri odlasku se često koriste i pozdravi:

Bis bald! - Vidimo se uskoro!

Bis später! - Vidimo se kasnije!


Formalni i neformalni pozdravi

Sledeća razlika je što neke pozdrave koristimo u zvaničnim (formalnim)  situacijama, i to su:

Guten Morgen!

Guten Tag!

Guten Abend! 

Auf Wiedersehen!

Neke koristimo u nezvaničnim (neformalnim) situacijama, tj. sa prijateljima, bliskim osobama ili kada se obraćamo deci:

 Hallo!

 Tschüs!

Ova razlika između zvaničnih i nezvaničnih situacija se prepoznaje i po načinu obraćanja nekoj osobi. Bliske osobe oslovljavamo ličnim imenom, a u zvaničnim situacijama oslovljavamo osobe prezimenom ispred koga stoji Frau (gospođa) ili Herr (gospodin):

Hallo, Peter!

Tschüs, Anna!

Guten Tag, Frau Schneider!

Auf Wiedersehen, Herr Huber! 

 

Pozdravi karakteristični za pojedine delove nemačkog govornog područja

U pojedinim delovima nemačkog govornog područja su uobičajeni sledeći pozdravi:

Servus! (Austrija i Bavarska) - neformalni pozdrav pri dolasku i odlasku, koristi se umesto Hallo!

Grüß Gott! (Južna Nemačka i Austrija) - odgovara pozdravu Guten Tag!

Grüezi! (Švajcarska) - koristi se nezavisno od doba dana

 Moin! (Severna Nemačka) - umesto Hallo!

 

Wie geht's?

Kao pozdrav se često koristi i : Wie geht's?

To je skraćeni oblik od izraza:

Wie geht es dir? - Kako si?

Kada nekome persiramo, onda pitanje glasi:

Wie geht es Ihnen? - Kako ste? 

Na ovo pitanje se uglavnom odgovara sa: Gut, danke!

  

Wie geht’s? - Како си?

Gut, danke. - Добро, хвала.

Und dir? - А ти?

Auch gut. - И ја сам добро.

Wie geht es Ihnen? - Како сте (Ви)?

Es geht. - Није лоше.

Und Ihnen? - А Ви?

 

https://www.youtube.com/watch?v=n0eA7ERpsF8 

https://www.youtube.com/watch?v=_mS0EV3laEk



 

 

 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Pravila za čitanje

 U nemačkom jeziku veliki broj reči čitamo onako su napisane, a da bismo savladali i čitanje reči kod kojih to nije slučaj treba da znamo sledeća pravila: ß - ovo slovo spelujemo kao es cet, a naziva se i oštro S , upravo zato jer ga čitamo kao S (groß) ä - čitamo ga kao E (Käse) ö - namestimo usne kao da ćemo da izgovorimo O , a onda sa tim položajem usana izgovorimo E (Köln) ü -  namestimo usne kao da ćemo da izgovorimo U , a onda sa tim položajem usana izgovorimo I (Müll, fünf) eu - oj (Europa) äu - oj (Bäume) ei - aj (mein, dein) ie - dugo I (Bier) ch - h (acht) chs - ks (sechs) x - ks (boxen) ck - k (backen) sch - š (Schule) tsch - č (Deutsch) sp (na početku reči) - šp (spät) st (na početku reči) - št (Stunde) z - c (Zeit) tz - c (jetzt) s - z (Sonne) th - t (Theater) qu - kv (Qualität) v - f (Vater, von) w - v (was)  y - i (Hobby) h - ne čita se kada se nađe iza samoglasnika; samoglasnik koji je ispred H je dug (gehen)    ...
Post a Comment
Read more

Red reči u rečenici / Wortstellung

Za pravilno izražavanje je veoma važno da vodimo računa o redu reči u rečenici, odnosno redosledu delova rečenice, za šta u nemačkom jeziku postoje vrlo jasna pravila.   Obaveštajna rečenica / Aussagesatz  Prost predikat U prostom predikatu imamo samo jedan glagol. Osnovno pravilo za formiranje obaveštajne rečenice je to da glagol stoji uvek na drugom mestu, a subjekat se nalazi ispred ili iza glagola, tj. na prvom ili trećem mestu u rečenici, na primer: Ich fahre im Sommer ans Meer . Kao što vidimo, glagol / predikat je na drugom mestu u rečenici, a subjekat (ich) je na prvom mestu. Na prvo mesto takođe možemo da stavimo neki od datih priloga, pa će rečenica da glasi: Im Sommer fahre ich ans Meer . Iako je treća po redu reč u rečenici, predikat je i dalje na drugom mestu jer je ispred njega samo jedan deo - priloška odredba za vreme. Dakle, brojimo delove rečenice, a ne pojedine reči . Subjekat (ich) je u ovom slučaju na trećem mestu. Složen predikat Složeni predik...
Post a Comment
Read more

Zemlje u kojima se govori nemački jezik

  U Evropi zvanično postoje tri zemlje u kojima se govori nemačkim jezikom i to su : Nemačka (Deutschland), Austrija (Österreich), Lihtenštajn (Liechtenstein) .   Pored toga, nemački jezik ima status službenog jezika ili jezika manjine u sledećim zemljama: Švajcarska (die Schweiz), Belgija (Belgien), Italija (Italien), Luksemburg (Luxemburg), Republika Češka (Tschechische Republik), Mađarska (Ungarn), Danska (Dänemark) Poljska (Polen), Rusija (Russland), Rumunija (Rumänien), Slovačka (Slowakei), Vatikan (Vatikanstadt). Oko 16% stanovništva Evropske Unije govori nemačkim jezikom. U manjoj meri je zastupljen i u nekim državama Afrike i Južne Amerike.                                           Image by Ralphs_Fotos from Pixab...
Post a Comment
Read more