Nemački nije težak!

Za pravilno izražavanje je veoma važno da vodimo računa o redu reči u rečenici, odnosno redosledu delova rečenice, za šta u nemačkom jeziku postoje vrlo jasna pravila.   Obaveštajna rečenica / Aussagesatz  Prost predikat U prostom predikatu imamo samo jedan glagol. Osnovno pravilo za formiranje obaveštajne rečenice je to da glagol stoji uvek na drugom mestu, a subjekat se nalazi ispred ili iza glagola, tj. na prvom ili trećem mestu u rečenici, na primer: Ich fahre im Sommer ans Meer . Kao što vidimo, glagol / predikat je na drugom mestu u rečenici, a subjekat (ich) je na prvom mestu. Na prvo mesto takođe možemo da stavimo neki od datih priloga, pa će rečenica da glasi: Im Sommer fahre ich ans Meer . Iako je treća po redu reč u rečenici, predikat je i dalje na drugom mestu jer je ispred njega samo jedan deo - priloška odredba za vreme. Dakle, brojimo delove rečenice, a ne pojedine reči . Subjekat (ich) je u ovom slučaju na trećem mestu. Složen predikat Složeni predikat se sas

Građenje perfekta Perfekt je složeno prošlo vreme koje se gradi od pomoćnog glagola HABEN ili SEIN u prezentu i participa perfekta glagola koji je nosilac značenja u rečenici. Ich habe ein neues Kleid gekauft . - Kupila sam novu haljinu. Er ist nach Deutschland gefahren . - On je otputovao u Nemačku. Red reči u rečenici sa perfektom Kao što vidimo u navedenim rečenicama pomoćni glagol se nalazi na drugom mestu u rečenici i menja se po licima, dok drugi glagol stoji na kraju rečenice u participu perfekta koji je neličan oblik (ne menjamo ga po licima).   Prevod rečenice sa perfektom Kada prevodimo ove rečenice onda potpuno zanemarimo značenje pomoćnog glagola, on je tu samo da bi pomogao u građenju perfekta. Gledamo značenje glagola koji je u participu perfekta, on je zapravo u prošlom vremenu.    HABEN ili SEIN? Kada gradimo perfekt sa HABEN a kada sa SEIN? Velika većina glagola gradi perfekt sa HABEN, dok glagoli koji označavaju kretanje ili neku promenu grade perfekt sa SEIN. Ovo j